잼병 Vs 젬병 – 네이버 블로그: 어떤 뜻일까요?

“젬병”은 형편없는 것을 속되게 이르는 말이에요. “전병”의 잘못된 표기이기도 하고요. 하지만 “잼병”은… 흠, 뭔가 이상하죠? “잼”이라고 쓰여 있는 걸 보니 딸기잼이나 블루베리잼 같은 잼을 떠올리게 되네요.

사실 “잼병”은 “젬병”의 잘못된 표기예요. “젬병”은 “젬”이라는 단어와 “병”이라는 단어가 합쳐진 것인데, “젬”은 “보석”을 뜻하는 “gem”의 우리말 표현이에요. “보석”을 뜻하는 “gem”은 “보석”이라는 뜻 외에도 “귀중한 것”이나 “뛰어난 재능”을 뜻하기도 하죠. 그래서 “젬병”은 “재능이 없다” 또는 “실력이 부족하다”는 뜻으로 쓰이는 거예요.

예를 들어, “나는 그림 그리는 게 젬병이야.”라고 하면 “나는 그림 그리는 재능이 없어.”라는 뜻이 되는 거예요. “젬병”은 “재능”과 관련된 단어이기 때문에 “딸기잼”이나 “블루베리잼”과는 전혀 상관없는 단어랍니다. 😊

다시 한번 정리하자면, “젬병”은 “재능이 없다” 또는 “실력이 부족하다”는 뜻으로 쓰이는 단어이고, “잼병”은 잘못된 표기예요. 다음부터는 “젬병”을 쓸 때 “잼병”이라고 잘못 쓰지 않도록 주의해야겠죠? 😉